Streit

Meine Nachbarn streiten sich gerade, sie schreien sich an. Es würde mich nicht wundern, wenn man gleich einen Schrei hören würde und dann den Krankenwagen. Nein, sie schreien sich nicht an, sie diskutieren, sie diskutieren brasilianisch. In meinen Ohren macht das keinen Unterschied, doch man erkennt es daran, dass sie plötzlich anfangen zu lachen. Es ist also doch nicht so schlimm. Vielleicht erzählen sie sich aber auch nur spannende Geschichten.

Brigar

Meus vizinhos estão discutandos, eles gritam aos outros. Não me surpreenderia se você vai ouvir um grito e em seguida a ambulância. Não, eles não estão gritando, eles estão discutindo, eles discutem brasileiro. Nas minhas orelhas, não faz diferença, mas você pode notar porque de repente eles começam a rir. Então não é tão ruim. Mas talvez eles se só contam histórias emocionantes.