Ampel

Ich stehe an der Ampel mit vielen anderen. Die Kreuzung ist groß, wie eigentlich alle Kreuzungen hier. Es ist Grün, doch niemand geht, da sich noch Autos nähern. Es ist Grün, aber niemand sieht es, da alle auf die Straße schauen. Schauen, um eine Lücke zu finden um über die rote Ampel zu kommen, schauen, um nicht umgefahren zu werden. Denn fast im selben Moment wenn die Fußgänger grün bekommen, bekommen die Autos rot...

Semáforo

Eu estou no semáforo com muitos outros. O cruzamento é grande, como todos aqui. É verde, mas ninguém vai, ainda há carros se aproximando. É verde, mas ninguém vê, todos olham para a rua. Olhando para encontrar um buraco para cruzar a rua, olhando, para não ser atropolado também. Quase no mesmo momento quando os pedestres têm verde, peguem os carros vermelho ...